В мире существует огромное множество женских имён. Среди них в России популярными считаются Алёна и Елена. Эти имена являются причиной многих споров, так как некоторые считают, что это одно имя в разных переводах, другие же, напротив, утверждают, что это абсолютно разные имена.
Некоторые пытаются изучить историю и переводы этих имён, чтоб докопаться до правды, другие же используют то имя, которое им более приходится «по вкусу».
Имя Алёна вызывает ассоциации, связанные со сказками, кажется, что это девочка с румяными щёчками, круглыми глазами, то есть та, что изображена на обёртке шоколада.
Несмотря на то, что эти имена созвучны и имеют схожий перевод и значение, но некоторые ученые филологи утверждают, что это имена, имеющие разные корни происхождения.
Алёна – древнерусское имя, которое можно перевести как пламя или факел. В прежние времена существовали племена воинов, которые именовались «алёнами», они проживали на территории современной РФ. У этих племён был свой символ – меч и огонь. Также у язычников того времени и местности была богиня – Алёна, она считалась богиней утренней зари. Вероятней всего, девочек того времени называли Олёнами, и затем, немного позже уже в обиход вошла форма имени Алёна.
Елена – это имя, пришедшее из греческого языка. Переводится оно, как «солнечный свет». В особенной мере это имя стало известно после крещения Руси. Наиболее популярно оно стало в двадцатом веке. Что удивительно, это имя давалось как девочкам из богатых семей, так и простолюдинам.
В настоящее время греческая форма данного имени имеет большую популярность, и часто выходит на лидирующее положение. Филологи видят причину такой популярности в том, что оно имеет хорошее значение и приятно звучит, а также, это имя созвучно практически всем фамилиям и отчествам.
Большинство исследователей филологов полагает, что со временем имя Елена приобрело изменённую форму в виде Алёны. Этому изменению сопутствовали время, меняющиеся традиции и некая разговорная усталость, так как само по себе имя Алёна довольно древнее.
В восьмидесятых годах прошедшего века вышло официальное разрешение на запись этих имён в документы, то есть считалось, что это разные имена, которыми назывались девочки. Несмотря на то, что эти имена являются как бы одним именем в разных формах, всё-таки девушкам не нравится, когда Алёну называют Еленой и наоборот.
В действительности, с юридической точки зрения, Алёна и Елена – эта два совершенно разных имени, хотя многие по-старинке продолжают считать, что это одно и то же, которое со временем немного изменило свою форму.
А какая форма имени нравится вам?
По паспорту Елена, избранные зовут Алёна…
Никак нет.Елена с др.гр.:факел,солнечный свет. Алена же-«ходящая по льну»,»та по которой ходят».а-льна. А л е н а. я Елена,мать с детства кликала Аленой.чувствовала всегда себя неуютно,как будто во всем чем то постоянно виновата была. Сьездила к одной бабульке,та сказала,что бы мать моя незвала меня так.Только Еленой. «Лучше гореть как факел,чем пусть по тебе ходят»-вот так она мне сказала.запомнила на всю жизнь
Меня зовут Елена. Дедушка всегда называл Алёнушка, а муж зовёт Алёна. Я всегда представляюсь Елена. Мне нравится любой вариант имени.
Елена, так вы определитесь все же с трактовкой имени Алена — «ходящая по льну» или «та, по которой ходят»?
Елена троянская, как и Мария, имена сакральные, божественные, которые олицетворяли определённый круг власти. При переделе властных полномочий, победители присваивали многое из религий и обычаев побеждённых, так и с Еленой, не понятно, кто родители, вот и подставили греки Зевса, для русских это Велес, О мать Леда, славянская Лада и ничего греческого в имени Елена нет, это заимствование, как и многое другое, пример имя Венеция… С уважением АС
Я когда родилась, родители хотели Алёной назвать. В ЗАГСе папе сказали что такого имени нет. Называйте или Ольгой, или Еленой. Папа назвал меня Ольгой. А половина родни до сих пор Алёной зовут. Или Олёнкой. Я уже привыкла, не напрягает.
Родня и друзья зовут меня Аленушкой, Алёной, папа сына хотел, так вообще Алёшкой зовёт. На работе Елена Анатольевна. Самое интересное, что я и ощущаю себя по разному, когда Алёна «белая и пушистая», когда Елена строгая и требовательная. И меня такое «раздвоение» не напрягает, ощущаю некий баланс, гармонию. Как то так?
Зовут ЕЛЕНА могут назвать и АЛЁНОЙ … ???
Моя история с именем — точно как Ваша) Только в результате назвали Еленой. Для отца всю жизнь Алёнушкой была, для близких Алёной.
К сожалению меня не смогли родители зарегистрировать Алёной, типа нет такого имени. Прошло много лет официально я Елена, но Алёна для самых близких)))
Алена- Алевтина, Лена- Елена.
Лара, Алевтина это Аля
Оксана — Ксения
Вероника- Вера — Ника
Альбина -Аля-Алина
Дима -Митя
Лёша-Лёня
Не дописала. Некотрые считают, что разницы нет
Инна, Оксана и Ксения — 2 разных имени. Вероника и Вера — тоже. Аля — это уменьшительное от Алевтины, а не от Альбины. А Лёня — уменьшительное от Леонида, тогда как Лёша — уменьшительное от Алексея. Ну стыдно в 21-ом веке настолько путать имена.
Лёша-Алексей; Лёня-Леонид
Леша-Алексей, Леня-Леонид
Оксана это измененное Аксиния , негостеприимная . АΞένια
А вот Ксения, на Новогреческом Ксиния Ξένια , наоборот , всегда Гостям рада.
Леша- Алексей
Леня — Леонид
Верлника-это о дельное имя, Вера-о дельнле имя, Ника-тоже. Святцы почитайте на
Сайте Православие,ру. В разделе «месяцеслов» -даже именины в разные дни.
Вероника по святцам-это Веренея, хотя мало кому об этом известно.
Вера-отдельное имя , Ника-тоже отдельное имя -оба имени есть в православных святцах
Лёша- это производное от Алексея, ещё его и Алексом называют. Лёня-это Леонид.
Тоже самое,только мама Алешкой любя,и Алёной когда строго называла,но я себя Алёной никогда не ощущала.
Меня зовут Елена. Когда называют Алена, меня прям выворачивает.
От Альбины уменьшительное тоже А-ля. У меня мама Альбина, но предпочитает чтобы её Аллой называли. Не все даже знают что она Альбина. А я Елена. В детстве бабушка и дедушка по отцу звали Алёной. Для всех остальных всегда Елена.
АЛЛА — это и полное и краткое имя, оно никак не меняется, и означает в разных языках разное -» вечно молодая», или — «не имеет значения».
Алёна-это простонародный вариант имени Елена. В Украине будет Олена ( звучит как «э») , как и Арина-Ирина, Аксинья- Ксения (украинское Оксана) .
Лёня — это Брежнев.
У меня есть знакомая Алла. Я очень удивилась, что она Алевтина по паспорту. Вроде Алла — это Алла и есть. Но вот она предпочла так.
Не считаю имя Алёна простонародным вариантом имени Елена. Это неверное утверждение. Имя — это больше, чем слово, это сокральное знание о человеке, это ключ к его внутреннему миру. В детстве мама звала меня Алёшей и Алёнкой. Еленой меня называли очень редко, когда за что-то ругали… Правильно написали выше, что раньше в ЗАГСах не разрешали записывать девочек именем Алёна, тоже считалось, что это «домашнее имя» , а офиыиальное — Елена… До 24 лет я была по паспорту Еленой, едва появилась возможность, в 90 году сменила имя на Алёну, потому что имя Елена было для меня просто чужим — колючим, ледяным, неуступчивым. Не обижайтесь девочки-Елены, это мой личный опыт, просто так вот сложилось. Можете не верить, но жизнь практически сразу поменялась КАРДИНАЛЬНО. Я стала спокойнее, мудрее что-ли, все в жизни стало налаживаться — нашла очень хорошую работу, вышла замуж, родились дети… Муж до сих пор называет меня Алёнкой и никак иначе. Когда люди по ошибке или по незнанию, что это разные имена, называют меня Еленой, иногда даже вздрагиваю от неприятного ощущения. Сменив имя на свое — настоящее, я как лягушка, будто шкуру скинула чужую… А Вы говорите, одно и то-же…
Лёня это Лёня, а Брежнев — это Леонид Ильич !
Я-Елена, и по рождению и по крещению и по паспорту. Очень нравится моё имя и соответствует мне))) Или я ему))) В детстве часто называли Алёнкой, муж до сих пор, нет, нет да и назовёт. Против имени Алёна,ни чего не имею, но Елена нравится больше.
Алла и есть Алла ,никак не Алевтина И когда я слышу Алевтина это не правильно для меня !!! По паспорту я АЛЛА!!!
Оксана -Ксения
Лёша- Лёня
Дима -Митя
Вероника-Вера — Ника
Альбина — Алевтина — Алина
А у меня — наоборот. Всегда ненавидела ЕЛЕНА. Лена- нормально. Но как только второй муж стал звать Алёной, Алёнушкой- мне стало комфортно и хорошо. Только АЛЁНА. И внучку дети назвали АЛЁНА НИКОЛАЕВНА. А не Елена Николаевна.
Как вписано в паспорт , таким и будет считаться Ваше имя, но ни один священник крестить девочку именем Алёна не будет: его нет в святцах. Жаль,что сейчас люди стали забывать,что Алёна-это производное от Елены — в моей деревне всех Елен звали Алёнам, и еще в середине 20-го века в ЗАГСе было запрещено вписывать в свидетельство такое имя-Алёна.
Еще были Ольги-Олёна.
В Ростовской области, например, . Анна-это Ася в просторечье, а не Аня, как в других областях.
Я из детства помню такие строчки стихотворения: Аленка, Леночка, Елена, голубоглазенький Ленок…
У меня сестра по паспорту Алёна Александровна, и крестили именно Алёной, крёстный настоял, хотя тоже говорили сначала что нельзя))))
Еще, уважаемая «Антания», замечу Вам, что, если моего имени нет в святцах, то это не означает, что я не имею права жить с моим именем Алёна — в ладу и согласии. Вот мою маму, например, звали Инна. Этого имени я тоже долгое время не находила в святцах, однако она была крещёной! Оказалось, что имя Инна в святцах все-таки есть, только это мужское имя!
Алефтина это Аля.
Алевтина это вообще другое имя
Елена-Лена
Ольга-Оля-Олёна
Алёна- и есть Алёна.
Алевтина никогда Алёной не была. Может кому-то и нравится ,чтобы её Алёной называли, но это уж личное дело) Алевтина-Аля. Знала ещё Алевтину, которую называли Аллой,но это потому что она своё имя не любила и всем Аллой представлялась.
Мой папа назвал меня Алёнушкой, а вот в документах записали Елена (по другому тогда не разрешали). От так и звал меня -Алёнушка. Мою дочь зовут Ольга, а я и её муж, называем её Олёной….
То же самое! Назвали меня Алёна, а в Загсе папе не разрешили так записать и записали Елена. Всегда везде представляю сь Алёна, а в документах Елена. Против имени Елена ничего против не имею. Я Алёна! Когда меня называют Лена как будто не ко мне обращаются, я могу и не отреагировать))
Ну да, это как Оксана и Ксения, вечно идёт спор. Хотя правда в том, что это одно и то же имя
Дома меня зовут Алёна, на работе Елена
Имя Алёна появилось позже Елены, через изменение его произношения в Русском языке.
Первоначально Елена стали произносить как Олёна , а позже уже как Алёна , вследствие ослабления безударного первого гласного О.
и у меня также, по паспорту Елена, все друзья зовут Алёна
У меня Мама и Свекровь -Елены, а дочь Алёна, все формы мне нравятся, и это разные имена, со своим характером
Есть и другая версия. Не буду долго объяснять просто приведу примеры.
Один- един, озеро- езеро, Олена- Елена. Переход «е» в «о». Буква «ё» появилась в 19 в. Появилась и «Олёнушка». Потом пришла «Алёнушка». Причина -особенности диалектного произношения- аканье. У нас в Сибири до сих пор старожилы говорят: «Олёнушка» ( оканье). Меня же в детстве бабушка звала Еленушкой. Сейчас муж так же называет «Еленушка». Лет в 10 хотелось быть Алёнушкой. Но редко так кто называл. А в 50 с хвостиком «Еленушка»- это звучит классно. И вообще, тётеньки и бабушки Алёны не соответствуют своему имени. Также как Антоши лет 70. Или дядькь под 100 кг. Хаха- Антоши. Я тоже здоровенная женщина, но до сих пор привлекательная, да и не дура. Вот смешно-то бы было: директриса Алёна Григорьевна. А уж Алёнушка- упаси , боже. Алёной можно быть только в детстве и юности, ну а потом- только Еленой. Люблю своё имя с каждым годом всё больше и больше. В качестве Алёны я была б другим человеком.
Меня зовут Елена. Выросла в Краснодарском крае в греческой диаспоре. Родные звали Елена, Элена,
уменьшительно-ласкательные Эленика, Эленица, Эля, Элечка.
Учителя либо Лена, либо Эля. И только выйдя замуж, переехав в центральную Россию, меня впервые назвали Аленой. Для меня этот вариант имени чужой. До сих пор, и в 50 лет, слыша обращение Элена, понимаю: это «свои».
Ровно то-же самое отвечаю Вам про имя Елена. Боже упаси, если бы звали меня сейчас Еленой Борисовной — чужое, холодное, жесткое имя — брррр… Никакого отношения к возрасту имя не имеет, только к нашему внутреннему миру. На шестом десятке я на работе — Алёна Борисовна, Алёна, Алёнчик… Никакого дискомфорта, хорошие, теплые взаимоотношения с коллегами и друзьями — от 20 до 70 лет))) Я — «тётенька и бабушка» Алёна — теплая, радушная, заводная хохотушка. В отличие от Елены имя Алёна даже произнести как-то грубо невозможно, все равно получается ласково — Алёнка, Алёнушка, Алёшка… Люблю своего мужа, детей, внука, друзей и подруг, обожаю свою работу и своих коллег. И им даже в голову никогда не приходило назвать меня другим, якобы больше подходящим мне по возрасту именем. «Еленушка» — Вам нравится? Вот и хорошо. Каждому — своё.
ой … моя дочка родилась в Таллине, имя давали Алёна! НО консул Российский в 90=х годах отказался записывать Алёной , записал Еленой !!! В результате в России через суд в свидетельство вписали Алёна !!! И в паспорте Алёна у нее !!! Алёна это Алёна, а Елена — это Елена!!!
Знаю одну такую избранную — всем брешет что её Алёной зовут и начали это дело родители. Когда я задала прямой вопрос её матери, та вылупив глаза заявила что понятия не имеет что ЛЕНА имела ввиду)))
Точно так же
А я думаю , что Алена- это вариация имени Елена, просто звучание на каком-нибудь другом славянском языке. Или простонародный. Ну, например, имя Егор — вариант имени Георгий. Народный. Так же и Алена. Думаю, что это одно и то же имя.
Меня родители назвали Аленка, а документах записали как Елена, мол имени Алена не существует. Теперь родные зовут меня Алена, а остальные Еленой.
Алена -, это Алена, Алевтина = это Алевтина, сильная , римское имя.
Моим родителям тоже заявили в загсе,что такого имени нет -Алена. Однако,все же записали) и так я и живу с именем Алена больше пятидесяти лет.
А мы дочь назвали именно Алёна, нравится это имя )
У меня была сестра Елена.
Двоюродная сестра назвала свою дочь Алёной. Но мне всегда так хочется назвать её Леночкой. Подходит ей это имя.
ПРЕКРАСНОЕ ИМЯ — ЕЛЕНА, ПОДХОДИТ ЖЕНСКОМУ ПОЛУ В ЛЮБОМ ВОЗРАСТЕ…, А. НАСЧЁТ ВСЕГО ОСТАЛЬНОГО — КАК ГОВОРИТСЯ, НА ВКУС И ЦВЕТ ТОВАРИЩЕЙ НЕТ, СПОРИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ ИМЕНА — ЭТО УДЕЛ ГЛУПЫХ И НЕ ОБРАЗОВАННЫХ ЛЮДЕЙ….!!!
В детстве была Аленкой, сейчас же Елена. Считаю , что это одно имя.
Для меня и моих родных всегда Алена и Елена будет,как одно и тоже имя. Когда мама пошла в ЗАГС оформлять на меня свидетельство о рождении,тетка оформляющая документы ОТКАЗАЛА!! записывать на имя Алена. Назвали Еленой,все домашние называют Алёной и меня это устраивает полностью!!!
ошибаетесь… как астролог и нумеролог, могу сказать, что думать как вы — это от незнания. Имя несет свою вибрацию и указывает путь судьбе. Можно фыркнуть и посмеяться… Но это уже наукой доказано — влияние чисел и вибрационного значения слова. Сейчас высказываются так как вы, люди, из прошлого атеистического века, к тому же, которые не знали компьютера. Им не грешно смеяться над тем, что через две цифры 0 и 1 можно выразить все. А мы кодируемся 9 цифрами. Представляете, на сколько наш мозг сложнее компьютера? Имя Елена и Алёна — действительно вибрационно разные по частотам, и пути по судьбе указывают разные. Елена — носительница вибрации числа 6 (Венера), красивая. более уравновешенная, настоящая женщина по отношению к материальной красоте(мода, украшения, дизайн, искусство). Но… как врач — проверила: Елены, в большинстве случаев, имеют проблемы мочеполовой системы, что тоже связанно с утроенной цифрой 6 в имени( эта цифра кодирует китайские меридианы энергоносители , отвечающие за половую систему. У Елен она перегружена и особенно в возрасте — это главная проблема. Алёна же носительница числа 1. Единица — это вибрация солнца. И носительницы этого имени — имеют действительно пламенный лидерский характер, девчонки играют с мальчиками в их игры. Алёна — творец, экстремальный лидер. И ее самый активный орган сердце и кровеносная система. Но имя Алёна — старославянское, кроме всего прочего, само имя геометрически выглядит как треугольник — еще и закрывает человека от негативной энергии темных сил и мыслей. Так что оба имя прекрасные для женщин. А кого называют обоими этими именами — они будут лидерскими и женственными одновременно. Европейцы часто называют детей двойным именем, именно для того, чтобы они имели достоинств больше. И ещё — о влиянии имени на судьбы знали наши попы — они сами настоящие эзотерики. Если им в деревнях щедро не оплачивали крещение ребенка — они давали такое неподходящее имечко, чтобы у ребенка судьба была сложная. И человек часто чувствует, что его неправильно назвали. И меняя имя,. изменяет жизнь..
Солидарна с Вами абсолютно! Споры о производных от какого-либо имени совершеннейшая ерунда: как нравится объекту, так его и называют (почему Леонида нельзя назвать Лёшей? Дмитрий, конечно же — Митя, но можно и Димой назвать. Хотя Дима скорее от ДИмитрия. Вот Вадим — Дима). Всё это субъективно, поэтому категоричные высказывания на этот счёт смешны. Кроме того, есть словари имён собственных, в которых перечислено великое множество производных от всех имён.
В gаспорте Елена,домашние зовут Аленка,а так как мне уже 54,все таки чаще стала слышать Лена/Елена. А в детстве была Аленкой.
И я Алёна с самого рождения, по всем документам. Мама не любит когда меня кто-то Леной называет. Я тоже не люблю, все мои друзья об этом знают и никогда не зовут Леной. Есть у меня подруги Елены, ничего плохого не имею против Леночек, но я Алена.
Я по паспорту и по жизни -Алёна,многие Леной раньше называли,я не обижалась
В 1979 году на отрез отказались записать в свидетельство о рождении как Алёна. Вот теперь я для всех Алёнка а в паспорте Елена.
А крещена под каким именем?
Вот и у меня такая же история,как у вас! С тех пор,для родных я Алена,по паспорту Елена. Вполне устраивает,всегда буду считать,кто бы,что бы не говорил,что Алена относится к имени Елена
Меня в детстве Аленой звали, а мне так не нравилось, и до сих пор родные иногда зовут. По паспорту Елена, и многие зовут Леной.
Не знаю , для меня Алена, простушка из сказки, сестрица братца Иванушки, а Елена, мудрая царица. Ну как то так.
Поддерживаю. Тоже не люблю. Нравится когда родные называют Леной.
В паспорте Елена, родственники зовут Алёной, на работе звали Ленуся, мне больше нравится Алёна.
Жену мою с рождения зовут Алена и я в том числе,а в документах запись елена.в Заксе сказали что имени Алена нет.
У меня в институте был прекрасный преподаватель истории . Она преподавала так, что мы сидели на её лекциях с открытым ртом. Она занималась исследовательской работой, так вот она нам рассказала, что Алёнушек до крещения Руси не было. При крещении Княгини Ольги( Олены) ей было дано имя Елена. Но её домашние продолжали звать её Оленой(Алёной).Вот так эти два имени стали считаться один именем.
Алёнами называют в «хохляндии»(олена),а в России -ЕЛЕНА.Хватит модничать.
У меня доченька Алена и в паспорте Алена Елена совсем другое имя
Моя соседка по этажу, Алёна, высказывала недовольство, когда, я её пытался Леночкой называть. Алёнка, и баста. Правда, паспорт у неё не проверял, знал, что замужем.
В дореволюционной России законны были только имена из «святцев». В них имени Алёна нет. Есть Елена. Равно, как нет имени Авдотья, а есть даже не Евдокия, а Евдоксия. Алёна — простонародная форма имени Елена. Но сейчас это не имеет абсолютно никакого значения. Имя красивое.
Алёна — Алеона — алая она — красавица.
Елена — Пелена — эта та, кто пеленает.
В паспорте Елена, а так я Алена. Раньше ЗАГС запрещал записывать имя АЛЕНА. Все родственники зовут Аленой с детства.
Меня тоже в детстве нарекли родственники Аленой. Но в ЗАГСе при СССР в метрике нельзя была писать это имя. Его просто заменяли именем Елена. А в церкви до сих пор этим именем (Алена)не крестят
Данные в паспорте лучше изменить. Зачем жить не со своим именем?
имя Алена переводится со старославянского как «алая», «огненная», «избранная», а на греческом — значение имени Алена – «факел» или «солнечная». К Елене не имеет никакого отношения, ибо Алёна — это славянское имя, а Елена — греческое. Обратите внимание — после крещения Руси, идёт наслаждение греческих имён, а исконно Русские — нивелируются. Ибо очень похожи на татарские. Челубей бился с Пересветом ху из ху? С обеих сторон русские полки.
Я- Оля. Папа звал меня Олёной…
У меня такая же ситуация. Близкие люди зовут Алёной. По паспорту Елена
Я Алёна с самого рождения, все друзья зовут Алёнкой, обожаю свое имя,бесит когда незнакомые люди называют Леной и говорят какая разница, это разные имена,даже при крещении(дали другое имя) так как Алёны нет в списке мама наотрез отказалась крестить Еленой, ничего не имею против Лен, но я Алёна!
Начнем с двух вещей.
1. Греческая культура построена на остатках предшествующей ей культуре. Какой?
2. В славянской мифологии существовало божество Матерь Олениха.
Хорошо просматривается в орнаментах где изображена Макошь в окружении оленей.
Итак: Оленя-Олена-Алена-Елена.
Впрочем и греческий бог Апполон — пришелец с севера, солнечный, белокурый, разрушитель (для греков) и его соповождает волк. А по гречески он Апполо- Каполло-Купало.
Не надо в меня кидаться тапками, мол еще один копатель Черного моря.
Русские Черного моря не копали.
Русские прорыли Ла-Манш.
Я Елена.Отец называл А-леной.Вообще Елена,Алена,Лена разные формы одного имени,чтобы там не говорили вам в Загсе.Алена это крестьянская форма,Лена советская.
Согласна с Кириллом, действительно, хватит умничать набежавшим всевозможным Аленам-Еленам: Аленами были крестьянки, Еленами дворянки. Т.е. Алена простонародная форма имени, как Арина по отношению к Ирине, Оксана и Аксинья к Ксении. Бывает и наоборот: Павла (Павлина) становится Полиной (фр.) или даже Паулиной (нем.). Но в нынешние времена можно называть детей как угодно, даже двойными именами. Поэтому спор не имеет смысла, Алена и Елена два имени, фиксируемые в ЗАГСах как отдельные.
Моё имя тоже имеет несколько модификаций — Лариса, Лора, Лара. Свитаю, что это одно и то же. Главное, как в семье зовут, так и все будут звать.
Говориш на кацапщине называют Елена
Тоже самое! В 1979 отцу отказали в записи Алёна, так и осталась по документам Елена, а в жизни все зовут Алёна, с недавнего времени решила изменить все документы на Алёна, сделаю это!!
У меня дочь 1977г рождения, муж дал имя Алена, по паспорту Алена Владимировна
Я с рождения Елена, по паспорту Елена и по своей сущности — Елена! Терпеть не могу, когда меня называют Аленой.
Доводилось встречать очень зрелых девушек, которые по паспорту Елена, но просили называть себя Аленой. Было ощущение, что им подольше хотелось пребывать в возрасте маленьких девочек. Как-то нелепо.
было у гопника три дочки: Тычёна, Ващена и Алёна…
А меня имя Лена не бесит, я на него просто не откликаюсь, оно не моё. А что действительно бесит, так это когда пишут имя без точечек)))
?
Почему Владимра называют Вовой а Владислава Владом
Всю жизнь двоюродную сестру с рождения все называли Аленой, через 25 лет узнала, что она по паспорту Лена.
При рождении назвали Алёной и документам(хотя отцу при регистрации тоже говорили, что нет такого имени, но отстоял!), и всегда в детстве почему-то не любила свое имя, но когда пытали назвать Олей или Леной, злилась , и говорила, что Алёна и не как иначе. Потом меня и Алей, и даже Аней кличали, сначала поправляла, а потом перестала, бессмыслено это. Люблю свое имя, и понимаю, что редкое оно сейчас, мало девочек сейчас действительно Алёнами называют, и зовут.
Ну, вы, Ольга, тоже неправы. Аля — может быть уменьшительно-ласкательным именем как для Алевтины, так и для Альбины. Мою тетушку Альбину все зовут Алей. В деревнях Алексея тоже часто Ленькой зовут.. Не стоит никого стыдить, стоит для себя уяснить, что в разных местностях есть свои обычаи, в том числе и с именами связанные…
А как с юридической точки зрения, что гражданка Беларуси по имени Алена в русской транскрипции имеет уже имя Елена? Я ее паспорт в руках держала, если что — оформляла документы в ФМС при приёме на работу…
Дело не в транскрипции, а в безграмотности паспортистки. У моего мужа отец, мать его отца и его сестра имеют разные фамилии с «лёгкой» руки такого специалиста. Когда им на это указывали, реакция была ошеломительной: «А вам какая разница?»
Согласна с вами. Моя тётя Альбина — она же Аля. Её мама в детстве звала Аленький цветочек) А у соседки сын Алексей, он же Лёня, Лёша. Чаще она его Лёнькой зовёт. То есть некоторые уменьшительно-ласкательные формы имени подходят не к одному имени.
Оксана- это Оксана, а Ксения — это самостоятельное имя. Лёша — Алексей, а Лёня — Леонид.
Ошибаетесь! В Украине есть Олена (перевод имени Елена) и Альона (перевод имени Алёна или, точнее, написание на украинском языке). Так и в документах. А уж в быту — кому как больше нравится. Отец меня вообще частенько Лёшкой звал 🙂 В свидетельстве о рождении Елена, в паспорте — Олена/Елена. И, на мой взгляд, Алёна, Алёнка, Алёнушка имеют куда больше отношения к России и русским сказкам, чем к «хохляндии»
Терпеть не могу, когда меня Алёной называют. Даже не откликаюсь. Хотя, как к имени нет негатива
А что скажете на счёт — Ирина и Арина?
Ни Елена, ни Алена не нравятся. Поднадоевшие имена. Каждая вторая Елена.
?
Дочь Алёна. Если её называют Елена, она просто злится. М не тоже не нравится Елена. Это же разные имена!!! Не будьте невежами, называйте правильно.
Каждая вторая София.Елены в прошлое давно ушли
ПО мне — так оба красивы. Если носителям не нравится, когда их путают — это их дело, ничего не имею против.
это разные имена что не понятного? в одном имени А, в другом Е. это даже не сокращенные имена друг друга. если Анна это Аня, все понятно. То Елена никак не Алена, а Лена. И Оксана не Ксюша, тоже бесит когда так говорят. И уж точно Мария не Марина и Марина не Маша.
Мою бабушку звали Елена, а на ее малой родине, в уральском селе ее звали Елей. (Еля)
При чём здесь невежество? На пустом месте копья ломаете, девочки.Как вы лодку назовёте, так она и поплывёт! К счастью, люди сами вправе именовать себя так, как им этого хочется — право выбора. Представитесь Леной, будут звать Леной. Представитесь Алёной — будете для людей Алёной. Моей маме не нравилось имя, данное родителями — Полина. Назвалась Тамарой, так и осталась на всю жизнь Тамарой для всех, кроме родных. У меня подружка была в школе, по документа Елена Ивановна. Но все её звали Лёлей — ей так нравилось.
Здравствуйте! А к.-же, тогда шоколад «Алёнка»?
Какие 80-ые?Я-Алена по паспорту,1962 год.
Кстати, я тоже придерживаюсь мнения о том, что Алёна — это дериват, т.е. производное, имени Елена, так же, как и Нелли, и который стал самостоятельным именем. Как-то так…
Меня записали в свидетельстве о рождении Аленой. По паспорту тоже Алена.
Словно хрупкие листья клёна,
Словно зов тишины на рассвете —
Это нежное имя АЛЁНА,
Это лучшее имя на свете!
Это имя, как свежесть сада,
Как морская на гребне пена,
Это имя, как тайны Ада —
Изумрудное имя — ЕЛЕНА!
Меня зовут Елена, мама зовёт и Алёна, Алёнушка, и просто Лена. Сестра звала и Алёной и Леной. Имя Алёна ни как не напригает. Знаю что разные имена. Для большинства родственников я Лена. Мне вообще нравится сочетание моего имени отчества. Вообще когда зовут Алёной как то сразу становишься какой-то беззащитной и немного слабой. Имя Елена звучит гордо. А ещё прочитала что имя Елена и Нэлли по смыслу одинаковы. Статья очень понравилась спасибо.
ещё добавлю, иногда в шутку, говорю что имя Лена от слова Лень, вот поэтому я такая ленивая?
Когда муж пошел регистрировать дочь, то выяснилось, что имени Алёна — нет. Даздраперма — есть, а древнерусского Алёна — нет. Жаль, не я ходила. Когда Алёнка выросла и получала паспорт, то поменяла имя с Елены на Алёну.
Я Елена и мне жуть как не нравится, когда называют Аленой…
Моя дочь тоже по паспорту Алёна. Покрестили Ульяной. Меня спросили почему крестите так, а не Еленой, например. Я считаю, что это более созвучно (энергетика конечно другая). Если бы я захотела крестить дочь Еленой, я бы так и по паспорту назвала. Имена однозначно разные.
Алёна это богиня утренней зари, Елена это солнечный свет. А если копнуть поглубже в древность, когда греков ещё не было. К общим предкам. не один ли источник словобразования будет у Зари Олёны и Света Елены?
На самом деле ни Алёна, ни Олёна к Елене никаким боком отношения не имеют.
Олёна — уменьшительное от Ольга, Алёна — уменьшительное от Александра.
А я вот не понимаю имена Альбина,Алевтина и Алла,потому что мама Аля-в паспорте Алевтина,моя одноклассница Аля-в паспорте Альбина и моя бывшая учительница по паспорту Алла Геннадьевна, а в старом варианте еще Алефтина была,непонятное имя.
НУМЕРОЛОГИЯ, АСТРОЛОГИ, ДИЕТОЛОГИ, И Т.Д.-ЛЮДИ ОПОМНИТЕСЬ!!! СПОРИТЬ СКАНДАЛИТЬ И ЩЕКОТАТЬ НЕРВЫ — НЕ К ЧЕМУ! ВСЕ ИМЕНА ПРЕКРАСНЫЕ!!! КАЖДОЕ ИМЯ СУДЬБОЙ ПРЕДНАЗНАЧЕНО. Я БЫЛА 3-4 МЕСЯЦА -СВЕТЛАНОЙ, А ПОТОМ ИРИНКОЙ СТАЛА, ДОЧЕНЬКИ ЕЩЁ В ПРОЕКТЕ НЕ БЫЛО А ИМЯ УЖЕ БЫЛО У НЕЁ- АЛЁНА(89 ГОД, В ЗАГСЕ НАСТОЯЛИ НА ЗАПИСИ-АЛЁНА), А ТЕПЕРЬ У АЛЕНЫ ЕСТЬ — АЛИСА(ПО ИСТИНЕ ЛИСА -АЛИСА) ВСЕ ИМЕНА ПО СВОЕМУ Х-О-Р-О-Ш-И!!!