Популярная идиома употребляется в русском языке с давних пор и ее основное значение: «разрешать что-либо», «давать добро на какое-то действие».

История идиомы

По первой версии, еще до Октябрьской революции буква «Д» читалась как «Добро». И в военно-морском деле, во флоте был даже флаг с такой буквой на полотнище, его развертывание значило: «разрешать, дозволять» что-либо сделать. В повседневном обиходе простые люди также употребляли в речи «добро» как «согласие, разрешение»:

— Никола, я зайду вечером, посидим, жена пирогов настряпала, добро?

— Добро, зайду.

Это выражение звучало просто и естественно, поэтому закрепилось в речи и сухопутных войск, когда начальник и командующий разрешали подчиненным что-то сделать:

  • «Комбриг дал мне добро на увольнение.»;
  • «Главнокомандующий дал добро на скорое наступление войск.»

И конечно, какой же россиянин не знает словосочетания «таможня дает добро» из кинофильма «Белое солнце пустыни», ставшее одним из любимых в речи наших граждан.

Основные значения идиомы «давать добро»

Для лучшего понимания фразеологизма, приведем несколько понятных примеров, в которых он употребляется в разных значениях:

  • «Получить добрый совет» — здесь рассмотрено прямое значение в смысле «хороший, положительный»;
  • «Отдать добром» — переносное значение, в смысле «отдать без сопротивления, безропотно»;
  • «Господь присудил доброму делу свершиться» — переносное значение, в смысле «позволил случиться, не стал препятствовать»;
  • «Очень много добра давал царь своим подданным: и землю и дары заморские жаловал по доброте душевной».

Фразеологизм «дать добро»: что означает, откуда произошел, как употреблять

Синонимы к идиоме «дать добро»

Позволять: «Димка, пошли с нами на рыбалку, твой батя дал добро»

Одобрить: «Начальство дало добро на открытие нового филиала»

Разрешить: «Товарищ Жуков, я вчера сильно набедокурил, можно сегодня первым в разведку пойду — оправдаюсь? — Ладно, иди, даю добро»

Согласиться: «Дочь пошла вся в него, такая же упрямица. Поэтому он дал ей добро на личные занятия музыкой, хоть и считал это бессмысленным делом для девочки»

Благословить: «Благословляю, вас, рабы Божьи на ваши свершения, даю добро от себя — да не померкнет свет солнца над вашей головой»

Примеры предложений с идиомой «дать добро»

Чтобы не бояться почаще употреблять фразеологизмы в речи, стоит поупражняться и составить предложения с этой идиомой:

  • «Старик неохотно дал добро на женитьбу сына на этой девушке»;
  • «Теперь я даю добро людям на покупку автомобилей, ведь я устроился в автосалон кредитным менеджером»;
  • «Капитан дал добро на заход в Кейптаун, так как команда начала уже роптать без свежего продовольствия»;
  • «Чиновник росчерком пера дал добро на строительство детской площадки — четвертой в нашем большом районе»

А вы часто даете добро, а может просто делаете его другим?