«Curriculum Vitae» переводится не только как «жизненный путь». Иногда можно встретить данное наименование, как «резюме для трудоустройства на английском языке».
Резюме или «CV» — это международная форма, которую нужно заполнять согласно определенным нормам. Такой документ можно использовать для трудоустройства.
Как правильно писать резюме?
- Самая первая часть называется «Personal Details»; в данной графе необходимо указать имя, контактный номер для связи, адрес электронной почты, город, где человек проживает, адрес, возраст, статус, пол и дата рождения.
- Вторая часть носит название – «Education». В данной ячейке нужно указать все учебные заведения, в которых получил образование человек. Также сюда входят различные курсы и семинары. Кроме этого, можно также указать имеющиеся навыки, познания и таланты.
- Третья колонка – это «Working experience». В этой части следует перечислить все предыдущие места работы, срок рабочей деятельности, награды и звания. Важно указать срок работы с точными датами, а также причину увольнения и полученная заработная плата по каждой деятельности.
Если человек не владеет иностранным языком, то в Интернете можно найти массу различных вариантов резюме. Образцы бывают с переводом.
Некоторые полезные фразы для заполнения личной информации в резюме:
- «замужем» — «married»;
- «женат» — «married»;
- «вдова, вдовец» — «widow», «widower»;
- «холостой» — «single»;
- «гражданский брак» — «civil marriage».
В столбике «Личные качества» следует указать черты характера, которыми обладает человек.
Например:
- «умный» — «clever»;
- «пунктуальный» — «punctual»;
- «внимательный» — «attentive»;
- «старательный» — «diligent»;
- «компетентный» — «competent».
Структура любого резюме состоит из следующих категорий:
- личная информация о человеке;
- цель; небольшое описание на будущую должность;
- опыт рабочей деятельности или наличие практики;
- образование;
- профессиональные навыки; какими знаниями и умениями обладает человек;
- дополнительная информация; можно написать интересы, хобби или награды;
- информация о рекомендациях.
Любое резюме должно быть:
- кратким;
- конкретным и информативным;
- честным;
- грамотным;
- избирательным; изложенная информация должна быть по существу.
На заметку: каждый раздел должен быть отдельно выделен; заголовки можно отметить жирным; резюме должно быть написано грамотно и на простом языке.
А вы пробовали составлять резюме на английском языке?
